is there some documentation on how to use https://www.npmjs.com/package/@ory/keto-grpc-client for react or any front end application using javascript?

Not yet, but a good place would be the new example repo: https://github.com/ory/examples