Personally i would say, stick with one or another.
not both, too much to maintain.
I have seen a Discord server with IRC integration, for bi-directional chat, not the greatest user experience 🙂
but maybe check out the features of discord, a lot has changed in 1 1/2 year.
I bet Ory could get open source server verification, which would give some perks (i can’t remember which)