How would I log a user back in after a session has expired without forcing them to re-enter the password.

You can't. A session is the representation of the user entering their password on every request. if that expires, it means you need their password again. https://www.ory.sh/auth-and-modern-software/