got it working ! - I had installed the datadog agents using helm - their documentation is a bit harder to follow when you do it that way. once i got it running right - all i had to do was to set tracingdatadogenabled to true in my values and good to go!