Do you have any example of identity schema that use metadatas? The doc is lacking an example.

The metadata does not use a schema. The point of metadata is that you store anything in it. Since metadata can only be written by the admin, the admin is also responsible for validating it's values.