Also, I'd like to hear from others how they've gone about customizing Ory Elements. In particular, how have others customized things like the OIDC sign in buttons to use graphics provided by the OAuth provider. E.g. a "Sign in with Google" button. Have others forked @ory/elements to add these kinds of changes?

Yep, we have forked the self service example and continued from there.