Is there a way to say that there can only be a single subject with specific relationship to given a object?

No, because Keto is ultimately a graph database. We could think about a constraints system like in a DB, but that would then go on top.